while not

in Fáhrt kommen or geraten/sein — to get/have got going

gute Fáhrt! —

auf der Fahrt — on the journey

in voller Fahrt — at full speed

die Fahrt beschleunigen — speed up; accelerate

Fahrt aufnehmen — gather speed; pick up speed

auf der Fahrt — on the journey

in voller Fahrt — at full speed

die Fahrt verlangsamen — slow down; decelerate

die Fahrt beschleunigen — speed up; accelerate

Fahrt aufnehmen — gather speed; pick up speed

nach jds Namen/Alter/dem Weg frágen — to ask sb's name/age/the way

nach Arbeit/Post frágen — to ask whether there is/was any work/mail

ich fragte sie nach ihren Wünschen — I asked her what she wanted

ich habe nicht nach Einzelheiten gefragt — I didn't ask any details

nach den Folgen frágen — to bother or care about the consequences

wegen etw frágen — to ask about sth

das frage ich dich! — I could ask you the same

frag nicht so dumm! — don't ask silly questions

du fragst zu viel — you ask too many questions

das/da frage ich mich — I wonder

ja, das fragt man sich — yes, that's the question

es fragt sich, ob... — it's debatable or questionable whether or if...

man fragt sich, ob... — one wonders whether or if...

da muss man sich frágen, ob... — you or one can't help wondering whether or if...

ich frage mich, wie/wo... — I'd like to know how/where..., I really wonder how/where...

da fragst du mich zu viel — that I don't know; I really can't say

jemanden nach/wegen etwas fragen — ask somebody about something

nach dem Weg/jemandes Meinung fragen — ask the way/[for] somebody's opinion

jemanden um Rat fragen — ask somebody for advice

nach jemandem/etwas nicht fragen — not care about somebody/something

sich fragen, ob... — wonder whether...

das frage ich mich auch — I was wondering that, too

da fragst du mich zu viel — that I don't know; I really can't say

jemanden fragend ansehen — look at somebody inquiringly; give somebody a questioning look

jemanden nach/wegen etwas fragen — ask somebody about something

nach dem Weg/jemandes Meinung fragen — ask the way/[for] somebody's opinion

jemanden um Rat fragen — ask somebody for advice

nach jemandem/etwas nicht fragen — not care about somebody/something

sich fragen, ob... — wonder whether...

das frage ich mich auch — I was wondering that, too

zur Réífe bringen — to ripen

während der Reife — during ripening

Zeugnis der Reife — Abitur certificate

während der Reife — during ripening

séít wann? — since when?

séít Jahren — for years

ich bin séít zwei Jahren hier — I have been here for two years

schon séít zwei Jahren nicht mehr — not for two years, not since two years ago

wir warten schon séít zwei Stunden — we have been or we've been waiting (for) two hours

séít etwa einer Woche — since about a week ago, for about a week

seit 1955/dem Unfall — since 1955/the accident

seit Wochen/einiger Zeit — for weeks/some time [past]

ich bin seit zwei Wochen hier — I've been here [for] two weeks

er geht seit vier Wochen zur Schule — he has been going to school for four weeks

seit damals, seit der Zeit — since then

seit wann hast du ihn nicht mehr gesehen? — when was the last time you saw him?

seit du hier wohnst — since you have been living here

seit 1955/dem Unfall — since 1955/the accident

seit Wochen/einiger Zeit — for weeks/some time [past]

ich bin seit zwei Wochen hier — I've been here [for] two weeks

er geht seit vier Wochen zur Schule — he has been going to school for four weeks

seit damals, seit der Zeit — since then

seit wann hast du ihn nicht mehr gesehen? — when was the last time you saw him?

seit du hier wohnst — since you have been living here

sonst keine Besucher/Zeitungen etc — no other visitors/papers etc

sonst noch Fragen? — any other questions?

wer/wie etc (denn) sonst? — who/how etc else?

bringst du all deine Freunde mit? – was denn sonst — are you bringing all your friends? – of course

sehen — I don't want to see you or anyone else

er und sonst keiner — nobody else but he, he and nobody else, he and he alone

wenn du sonst irgendjemanden kennst — if you know somebody else or anybody else or any other person

wenn du sonst irgendwann mal kommen kannst — if you can come some or any other time

sonst nichts/noch etwas — nothing/something else

sonst wo, nur nicht hier — anywhere (else) but here

wo soll ich hingehen? – von mir aus sonst wohin — where should I go? – (as far as I'm concerned,) anywhere you like

und wer weiß was sonst noch alles — and goodness knows what else

wo warst du sonst überall? — where else were you?

wie gehts sonst? — how are things otherwise or apart from that?

wenn ich Ihnen sonst noch behilflich sein kann — if I can help you in any or some other way

genau wie es sonst ist — just as it usually is

genau wie sonst — the same as usual

anders als sonst — different from usual

mehr/weniger als sonst — more/less than usual

der sonst so mürrische Herr Grün war heute direkt freundlich — Mr Grün, who is usually so grumpy, was really friendly today

(= früher) alles war wie sonst — everything was as it always used to be

war das auch sonst der Fall? — was that always the case?

wenn er sonst zu Besuch hier war — when he has visited us before

der sonst so freundliche Mann... — the man, who is/was usually so friendly,...

er hat es besser als sonst gemacht — he did it better than usual

alles war wie sonst — everything was [the same] as usual

haben Sie sonst noch Fragen? — have you any other questions?

sonst nichts, nichts sonst — nothing else

hat er sonst nichts erzählt? — [apart from that,] he didn't say anything else?

sonst was — (ugs.) something else; (fragend, verneint) anything else

er hat sonst was unternommen — he has tried all sorts of things

sonst noch was? — (ugs., auch iron.) anything else?

sonst wer — (ugs.) somebody else; (fragend, verneint) anybody else

er meint, er ist sonst wer — he thinks he's really something (coll.); he thinks he's the bee's knees (coll.)

sonst wie — (ugs.) in some other way; (fragend, verneint) in any other way

sonst wo — (ugs.) somewhere else; (fragend, verneint) anywhere else

wer/was/wie/wo [denn] sonst? — who/what/how/where else?

der sonst so freundliche Mann... — the man, who is/was usually so friendly,...

er hat es besser als sonst gemacht — he did it better than usual

alles war wie sonst — everything was [the same] as usual

haben Sie sonst noch Fragen? — have you any other questions?

sonst nichts, nichts sonst — nothing else

hat er sonst nichts erzählt? — [apart from that,] he didn't say anything else?

sonst was — (ugs.) something else; (fragend, verneint) anything else

er hat sonst was unternommen — he has tried all sorts of things

sonst noch was? — (ugs., auch iron.) anything else?

sonst wer — (ugs.) somebody else; (fragend, verneint) anybody else

er meint, er ist sonst wer — he thinks he's really something (coll.); he thinks he's the bee's knees (coll.)

sonst wie — (ugs.) in some other way; (fragend, verneint) in any other way

sonst wo — (ugs.) somewhere else; (fragend, verneint) anywhere else

wer/was/wie/wo [denn] sonst? — who/what/how/where else?

treiben Sie Sport? — do you do any sport?

er treibt viel Sport — he goes in for or he does a lot of sport

etw aus or zum Sport betreiben — to do sth as a hobby or for fun

Sport treiben — do sport

beim Sport — while doing sport

Sport treiben — do sport

beim Sport — while doing sport

jemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth

jemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth

mir ist warm — I'm warm

aus dem Warmen in die Kälte kommen — to come out of the warm(th) into the cold

das hält warm — it keeps you warm

das macht warm — it warms you up

das Essen warm machen — to warm or heat up the food

das Essen warm stellen — to keep the food hot or warm

warme Miete — rent including heating

am Kamin sitzen wir wärmer — we'll be warmer by the fireplace

liegt das Baby warm genug? — is the baby warm enough?

warm duschen — to take a warm shower

die Milch warm trinken — to drink warm milk

jdn/etw wärmstens empfehlen — to recommend sb/sth warmly

warme Küche — hot food

im Warmen sitzen — sit in the warm

etwas warm halten — keep something warm

sich warm laufen — warm up

warm essen/duschen — have a hot meal/shower

warme Küche — hot food

im Warmen sitzen — sit in the warm

etwas warm halten — keep something warm

sich warm laufen — warm up

warm essen/duschen — have a hot meal/shower

da bleibt nur zu hoffen — one can only hope

hoffen, dass... — to hope that...

hoffen wir das Beste! — let's hope for the best!

ich hoffe es — I hope so

das wollen wir hoffen — let's hope so

ich will es nicht hoffen — I hope not

sie hatten nichts mehr zu hoffen — they had nothing left to hope for

ich hoffe es/will es hoffen — I hope so/can only hope so

ich will es nicht hoffen, ich hoffe es nicht — I hope not

es bleibt zu hoffen, dass... — let us hope that...

hoffen wir das Beste — let's hope for the best

ich hoffe es/will es hoffen — I hope so/can only hope so

ich will es nicht hoffen, ich hoffe es nicht — I hope not

es bleibt zu hoffen, dass... — let us hope that...

hoffen wir das Beste — let's hope for the best

überall, wo — wherever

wo könnte er anders or wo anders könnte er sein als auf der Arbeit? — where else could he be but at work?

wo immer... — wherever...

der Mann/die Frau/das Auto, wo... — the man/woman/car that...

wo möglich — where or if possible

wo er doch wusste, dass ich nicht kommen konnte — when he knew I couldn't come

überall, wo — wherever

wo immer er auch sein mag — wherever he may be

wo möglich — if possible

überall, wo — wherever

wo immer er auch sein mag — wherever he may be

wo möglich — if possible